Szanowni Państwo,

mamy ogromną przyjemność powitać Państwa jako gości Landhotel Burg im Spreewald. W tej broszuli zebraliśmy kilka informacji o naszym hotelu i jego okolicy. Chcemy, aby czuli się Państwo podczas pobytu u nas komfortowo. Jesteśmy do Państwa dyspozycji w każdej sprawie. Jeśli mają Państwo dla nas jakiekolwiek wskazówki czekamy na sugestię.

Obsługa Hotelu
Landhotel Burg im Spreewald

Dane dostępu do sieci Wi-Fi

Login | LHB-Gast

 

 

"Proszę nie przeszkadzać"

Jeśli chcą Państwo aby obsługa nie zakłócała Państwa spokoju proszę, powieści napis "Proszę nie przeszkadzać" na klamce zewnętrznej.

---

Przyłącza elektryczne

Gniazdka elektryczne w naszych pokojach hotelowych są wyposażone w prąd zmienny 220 V.

---

Telewizor

Każdy z naszych pokoi jest wyposażony w telewizor.

---

Suszarka do włosów

Każdy z naszych pokoi jest wyposażony w suszarkę do włosów.

---

Obsługa pokojowa

Jeśli potrzebują Państwo dodatkowa poduszkę, ręcznik, itp. Prosimy o kontakt z recepcja.

---

Drzwi wejściowe

Drzwi wejściowe do hotelu zamykane są od godziny 24:00. Mogą je Państwo jednak otworzyć za pomocą karty pokojowej.

---

Internet

Jeśli chcą Państwo uzyskać dostęp do Internetu w swoim pokoju, prosimy o kontakt z recepcja. Tam otrzymają Państwo swoje dane dostępu.

---

Minibar

Wszystkie pokoje wyposażone są w minibar. Proszę wpisać napoje które Państwo wypija na kartce do tego przeznaczonej.

---

Korzystanie z telefonu

Recepcja

Do recepcji można się połączyć wybierając numer 810.

Polaczenia wychodzące

W przypadku połączeń lokalnych i międzymiastowych należy wybrać ,,0’’, a następnie zadany numer kierunkowy I numer telefonu. Koszt za jednostkę 0,30 € doliczany jest automatycznie do rachunku za pokój.

Polaczenia z zewnątrz

Proszę wybrać 647+ numer pokoju.

Hotel zastrzega sobie możliwość do zmian

Nasza Restauracja ,,Wendenkönig’’ czeka na Państwa od 7:00 rano z bufetem śniadaniowym. Mogą Państwo z niej korzystać do godziny 10:00. Dla osób lubiących pospać dłużej mamy do dyspozycji inne pomieszczenie na śniadanie czynne od 10:00 do 11:00.

Później chętnie zaserwujemy Państwu dani kuchni międzynarodowej jak i specjały z naszego regionu w przyjemnej atmosferze.

---

Ogród zimowy stal się popularnym miejscem spotkań w eleganckiej atmosferze.

---

Restauracja ,,Aquario‘‘
Tutaj oferujemy specjalne dania rybne, dania z nowocześniej kuchni, ale także dania mięsne, wegetariańskie i wegańskie.
Polecamy wcześniejszą rezerwacje stolika pod nr. 035603 646. Restauracja znajduje się obok naszego koktajlbaru.

---

Nasza włoska restauracja ,,II Finile’’ oferuje makarony, pizzę z pieca kamiennego I dania kuchni śródziemnomorskiej na dwóch piętrach. Koniecznie odwiedź.

---

Bardzo popularna jest również restauracja ,,Kamin-Restaurant’’. Przy przytulnym ogniu biesiaduje się dwa razy lepiej. Kieliszek czerwonego wina przy kominku również wprowadzi Cię w nastrój na wieczór.

---

Nasz Bier- und Cocktailbar jest sercem naszego Hotelu. Przy dobrze warzonym piwie lub zadymionej whisky szybko nawiążą Państwo rozmowę z innymi gośćmi.

---

Nasz piękny letni taras ,,Sommerterrasse‘‘ zaprasza na chwile wytchnienia.. może z pucharkiem lodów

---

Ogródek piwny ,,Biergarten‘‘ ( w okresie letnim) zaprasza w określonych godzinach na grillowanie w formie bufetu. Tutaj można zrelaksować się w swobodnej atmosferze np. po wycieczce rowerowej.

---

Rezerwacja miejsc

Bardzo chętnie przyjmiemy od Państwa rezerwacje w jednej z naszych restauracji. Proszę zadzwonić do recepcji.
Mogą u nas Państwo zamówić niepełne wyżywienie. W przypadku rezerwacji na 3-daniowe Menu lub 4-daniowa kolacje przy świecach w romantycznej atmosferze, prosimy o kontakt z nasza obsługą.

z zastrzeżeniem zmian

8:30 – 9:30

Duża ilość gości, możliwy czas oczekiwania

---

9:30 – 11:00

Średnia ilość gości.

---

7:00 – 8:30

Niewielka ilość gości na śniadaniu.

---

Szanowni goście, na relaksujące śniadanie, w spokojne atmosferze zapraszamy do naszej restauracji przed 9:00 rano.
Czekamy na Państwa i dziękujemy za zrozumienie!

Zupa dnia	€ 5,90
Sałatka z lokalnymi ziołami Owoce w pikantnej marynacie z prażonymi ziarnami, pomidory koktajlowe, kiełki, pałeczki warzywne	€ 9,90
Belgijskie frytki (porcja) z dipem serowym z dodatkiem chili	€ 6,90
Makaron z sosem bolońskim	€ 7,50
Wędzona szynka z kaczki Pesto bazyliowo-pomarańczowe, sałatka z dzikich szparagów	€ 10,80
Jajecznica z grzybami Sałatka z ogórków, puree ziemniaczano-marchewkowe	€ 11,00
gofry Warzywne pożywny brokułowo-ziemniaczany gofr, pikantny serek pomidorowy	€ 12,00
Nadziewana tortilla Młoda sałata, jajko, podsmażane główki grzybów	€ 13,90
Ser owczy i soczewica Ser owczy pieczony w sezamowej panierce, na sałatce z soczewicy i komosy ryzowej	€ 9,70
Pierś z kurczaka kukurydzianego Na pomarańczowo-bazyliowym risotto, młoda marchewka, Groszek cukrowy	€ 18,90
Sandacz na kapuście Podsmażany na skorce z kremowa kapusta kiszona- Ogórkiem-warzywami, ciasteczka ziemniaczane	€ 19,00
Lody waniliowe z ciepłym sosem jagodowym, bita śmietaną	€ 6,80
miejscowy sernik z olejem lnianym Rabarbar, truskawki	€ 7,00

Zamówienia można składać w prosty i wygodny sposób poprzez telefon z menu pokojowego. Chętnie podamy Państwu również dania z poza karty za dodatkowa oplata 3,50 € za danie.

Godziny otwarcia : 10:00 – 22:00

Witamy w naszej nowej strefie saun!

Ciesz się relaksem w naszej saunie-bio, saunie parowej(Luźni) jak i kabinie na podczerwień. Prosimy o siedzenie w saunie na ręczniku. Obuwie prosimy pozostawić przed wejściem do sauny. Po zakończonej sesji mogą Państwo zregenerować siły w pokoju relaksacyjnym, zimnej lub cieplej kąpieli stop.
Oferujemy również Państwu możliwość zamówienia orientalnego masażu pianą w luźni lub sesję w saunie z błotem(do nasmarowania ciała z orientalnymi zapachami) za dodatkowa oplata.
Nasz personel w strefie wellness chętnie udzieli Państwu informacji.

Nasze solarium jest wyposażone w automaty na monety €. Dzięki czemu mogą Państwo sami określić czas opalania.

Wychodząc z naszej strefy saun do ogrodu mogą Państwo odwiedzić nasza nowa fińską saunę Kelo oraz nasza saunę przygodowa pod domkiem wypoczynkowym. Mogą się Państwo również zrelaksować w domku wypoczynkowym z kominkiem bezpośrednio przy basenie zewnętrznym.
Znajda tam Państwo również nasz podgrzewany basen zewnętrzny z możliwościach opalania. Prosimy o wzięcie prysznicu przed korzystaniem z basenu. Prosimy o niezajmowanie leżanek poprzez zostawienie ręcznika.

Zabiegi kosmetyczne i masaże

Prosimy o wcześniejszą rezerwacje wybranych zabiegów w recepcji. Nasza obszerna oferta dostępna jest w recepcji.

z zastrzeżeniem zmian

Adres:

Landhotel Burg im Spreewald
Ringchaussee 125
03096 Burg/Spreewald
Tel.:+49(0)35603 646
Fax: +49(0)35603 64-800
EMAIL: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Internet: http:/www.landhotel-burg.de

---

Adapter

Wszystkie gniazdka są wyposażone w napięcie 230 V. Adaptery elektryczne i telefoniczne dostępne są w recepcji.

---

Apteka

Poszukują Państwo leków lub apteki? Chętnie wskażemy Państwu drogę. Recepcja jest zawsze do Państwa dyspozycji.

---

Lekarz

Jeśli potrzebują Państwo lekarza, prosimy o kontakt z recepcją.

---

Łóżeczko dziecięce

Na życzenie chętne udostępnimy Państwu bezpłatne łóżeczko dziecięce.

---

Opiekunka do dzieci

Chcieliby Państwo ponownie spędzić czas we dwoje, a jednocześnie nie martwić się o dzieci? Chętnie zatrudnimy dla Państwa opiekunkę (z dwudniowym wyprzedzeniem). Prosimy o kontakt w recepcji.

---

Bar

Delektuj się dobrym koktajlem, dymną Whiskey lub świeżym piwem prosto z baczki w naszym barze.

---

Kwiaty

Chętnie dostarczymy Państwu bukiety kwiatowe. Więcej informacji w recepcji.

---

Znaczki pocztowe

Znaczki dostępne są w recepcji.

---

Książki

Szeroki wybór lektur znajdą Państwo na regale z książkami znajdującym się na pierwszym piętrze. Po przeczytaniu książki prosimy o odłożenie jej na miejsce. Należy pamiętać, że inni goście również chcą mieć radość z ciekawej lektury!

---

Prasowanie

Torba na pranie znajduje się w szafie. Mogą ja Państwo oddać z wypełnioną listą w recepcji.

Na życzenie możemy przywieźć do pokoju żelazko i deskę do prasowania.

---

Check- Out

W dniu wyjazdu, pokój jest do Państwa dyspozycji do godziny 11.00. Mamy przyjemność zaoferować Państwu na życzenie darmowy późniejszy check out, prosimy tylko o wcześniejsze poinformowanie nas o opóźnieniu wyjazdu.

---

Alarm przeciwpożarowy

Gdy alarm przeciwpożarowy zastanie włączony, syrena będzie słyszalna w całym obiekcie. Plan najbliższego wyjścia ewakuacyjnego znajduje się na biurku.

---

Kserokopie

Będziesz potrzebował kopię? Nie ma problemu - my zrobimy to za Ciebie. Przyjdź do recepcji.
Cena za egzemplarz: 0,20 € / 0,30 € na obu stronach.

---

Śniadania

Skorzystaj z naszego śniadania w formie bufetu, aby rozpocząć dzień relaksujący dzień. Codziennie od godz. 7.00 do godz. 10.00 oczekujemy Państwa w restauracji. Rezerwację stolików można dokonać do godziny 8.30. Osoby, które chętnie śpią dłużej mogą zjeść śniadanie w oddzielnie przygotowanej sali w godzinach 10.00 – 11.00.
Chcesz zjeść śniadanie w pokoju? Zamelduj się dzień wcześniej w recepcji. (Należy pamiętać, że pobierana jest opłata za usługę 5,00 EUR).

---

Rzeczy znalezione

Szukaj a znajdziesz. W związku z rzeczami zgubionymi lub znalezionymi prosimy o kontakt z recepcją.

---

Usługa bagażowa

Chętnie zaniesiemy Pański bagaż do pokoju lub samochodu.

---

Stacja ładowania

Chcesz naładować swój pojazd elektryczny lub rower elektryczny? Prosimy o kontakt z naszą recepcją.

---

Wyżywienie

Za niepełne wyżywienie: 3-daniowy posiłek pobieramy opłatę 23,00 € za osobę za dzień. Rezerwacja jest możliwa w każdej chwili. Oferujemy Państwu także 4-daniową kolację przy świecach w romantycznej atmosferze w cenie 33,00 € za osobę. Proszę o kontakt z naszym serwisem.

---

Artykuły higieniczne

Zestaw do higieny kobiecej, zestaw do pielęgnacji zębów itp. Mogą Państwo otrzymać w recepcji

---

Informacje

Przy wejściu w hotelowym holu znajduje się tablica informacyjna, gdzie znajdą Państwo wskazówki oraz broszury dotyczące wycieczek itp.

---

Internet

W holu znajduje się bezpłatny i otwarty dostęp do Internetu. Aby korzystać z bezpłatnego bezprzewodowego dostępu do Internetu, prosimy o kontakt z recepcją.

---

Dzieci

Do dyspozycji rodziców z małymi dziećmi udostępniamy elektroniczne nianie. Prosimy o kontakt z recepcją. Nasza kuchnia chętnie podgrzeje słoiczki i buteleczki z jedzeniem dla Państwa dzieci.

---

Plac zabaw

Plac zabaw znają Państwo bezpośrednio przy Ristorante Il fienile. W przypadku niesprzyjającej aury można udać się do pokoju gier ze stołem do ping ponga, rzutki, jednorękim bandytą, cymbergajem itp.

---

Poduszki

Mam dla Państwa do wyboru różne rodzaje poduszek. Prosimy o kontakt z recepcja.

---

Karty kredytowe

Można w naszym hotelu akceptuje następujące karty kredytowe:
- Euro / Mastercard - American Express - VISA

---

Pakiety lunchowe

Wycieczka na wieś, romantyczna przejażdżka bryczką lub wyjazd na rowery- nasi kucharze chętnie przygotują dla Państwa Lunchbox. Cena 5,50 € za mały pakiet, duży 9,00 € za osobę i Kiddy-bag € 4,50. Zamówienia proszę składać dzień wcześniej.

---

Minigolf

Na naszym Mini Polu Golfowym oferujemy Państwu zabawę dla całej rodziny. Do dyspozycji Państwa oddajemy 18 ciekawie usytuowanych dołków, a to wszystko w przystępnej cenie:
Czynne codziennie od godziny 10.00 do 20.00. Kije do golfa znajdują się w recepcji. Dzieci do 12 roku życia muszą być pod opieką osoby dorosłej.

---

Wiadomości

Odbieranie wiadomości i faxów jest możliwe w recepcji.

---

Serwis krawiecki.

Chętnie wykonamy dla Państwa mniejsze prace krawieckie.

---

Poczta

Listy i pocztówki można wysyłać za pośrednictwem naszej recepcji.

---

Parasole

Chętnie udostępnimy Państwu parasol. Proszę pytać w recepcji.

---

Restauracje

Informacje można znaleźć w rubryce "restauracje i bary".

---

Sejf

Sejf znajda Państwo w pokoju w szafie.

---

Serwis czyszczenia butów.

Na parterze znajduje się automat od pastowania butów. W szafce w pokoju również znajdują się przybory do czyszczenia butów.

---

Transport

Chętnie odbierzemy Państwa ze stacji lub tam zawieziemy. O szczegóły prosimy zapytać w recepcji.

---

Sklep z pamiątkami

Wybór modnej biżuterii, upominków i artykułów higienicznych można znaleźć w gablotach w holu oraz w salach konferencyjnych. Dostępne są w restauracji.

---

Produkty ze Spreewaldu

Nasz serwis dla naszych gości „Zamów wieczorem – odbierz rano”. Najwygodniejszy sposób na zakup regionalnych produktów. Wypełnij formularz znajdujący się w pokoju i złóż go w recepcji. Następnego dnia zamówione produkty będą przygotowane do odbioru.

---

Serwis pralniczy

Torba na pranie znajduję się w Państwa szafie

---

Zmiana pościeli

Na Państwa życzenie możemy zmieniać pościel codziennie. Podczas pobytów dłuższych niż 7 dni pościel jest zmieniana dwukrotnie w czasie trwania pobytu.

---

Pobudka

Proszę o kontakt z percepcją jeżeli chcą zamówić Państwo prywatną pobudkę.

---

Wi-Fi

Login: Punkt dostęp: LHB-Gast

---

Życzenia

Czy jest coś co nie pozwala Ci się w pełni zrelaksować? Potrzebujesz dodatkowej poduszki, Taboret pod prysznic

szlafroka itp.? Pracownicy recepcji chętnie spełnią Twoje życzenia.

---

Prenumerata

Wybór krajowych gazetach i czasopism można kupić w recepcji.

---

Room service

Zamówienia można składać w prosty i wygodny sposób od 11:00 do 22:00 poprzez telefon z menu pokojowego. Chętnie podamy Państwu również dania z poza karty za dodatkowa oplata 3,50 € za danie.

z zastrzeżeniem zmian

Hotel Landhotel posiada zmienne sale bankietowe z dostępem do ogrodu. Dlatego jesteśmy też w stanie przyjąć do 200 osób w ramach konferencji lub innego wydarzenia. Wszystkie nasze sale konferencyjne wyposażone są w światło dzienne, sprzęt konferencyjny i dostęp do ogrodu Nasi pracownicy pomogą Państwu w przygotowaniu lub realizacji Państwa imprezy na miejscu i zadbają o to, aby wszystko przebiegało sprawnie. W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt z naszą recepcją. Z przyjemnością przekażemy Państwu nasza szczegółowy folder informacyjny.

z zastrzeżeniem zmian

Drogi Gościu!

Ze względu na duże zainteresowanie na produkty z regionu, oferujemy Państwu możliwość zakupu wysokiej jakości produktów Spreewald (regionalnych) z małych gospodarstw rodzinnych w naszym hotelu.

W celu zamówienia:
Wypełniają Państwo załączony formularz zamówienia ( z imieniem i nazwiskiem, numerem pokoju, podpisem) i przekazują Państwo go w naszej recepcji. Następnego dnia rano Państwa produkty z naszego regionu są już przygotowane. Wiec to bardzo proste.

Wieczorem zamawiasz rano odbierasz!

Zespól hotelowy życzy smacznego konsumowania.

Spreewaldprodukte ( produkty regionalne)

Ceny obejmują podatek od towarów i usług

Auslese-Gewürzgurken Ogórki korniszone	720 ml	€ 3,30
Senfgurken Ogórki w marynacie musztardowej	720 ml	€ 3,30
Knoblauchgurken Ogórki czosnkowe	720 ml	€ 3,30
Pfeffergurken Ogórki w zalewie pieprznej	720 ml	€ 3,30
Salz-Dill-Gurken Ogórki solone z koprem	720 ml	€ 2,80
Meerrettich, tafelfertig Chrzan gotowy do podania	105 ml	€ 2,20
Gemüsemeerrettich Chrzan warzywny	105 ml	€ 2,20
Lausitzer Leinöl Regionalny olej lniany	100 ml	€ 2,50
Leberwurst „Hausmacher-Art“ Glas Wątrobianka w słoiku	250 g	€ 3,50
Spreewälder Rotwurst Glas Słoik regionalnego salcesonu	250 g	€ 3,50
Jagdwurst Glas Kiełbasa myśliwska w słoiku	250 g	€ 3,50
Grütz-Blutwurst Glas Kaszanka w słoiku	300 g	€ 3,50
Spreewaldbitter Regionalny likier	0,02 l	€ 2,00
Spreewälder Magen- & Kräuterbitter Regionalny specjał ziołowy na żołądek	0,7 l	€ 15,00

 

Nasze TOP oferty

Torba ze specjałami regionalnymi

Ładnie zapakowane w lnianą torbę otrzymają Państwo następujące produkty:

• 1 słoik regionalnej kaszanki 300g
• 1 słoik ogórków korniszonych 720 ml
• 1 słoik ogórków w marynacie musztardowej 720 ml
• 1 słoik chrzanu warzywnego 105 ml
• 1 butelkę regionalnego oleju lnianego 100ml
• 3 butelki regionalnego likieru 0,02l
  
  

Oraz jako niespodziankę małą pluszową ogórkową maskotkę regionalna

€ 22,00

Produkty regionalne dostępne również w naszym Hotelu

---

Nasz serwis dla naszych gości.
Zamówienie wieczorem odbiór rano. Wygodny sposób na zakup Spreewaldprodukte regionalnych produktów.

Spreewald, prze swoich mieszkańców nazywany również pieszczotliwie ,,Pusch,, w języku sorbiczon-wendowskim ,,Błoto,, jest jednym z najbardziej fascynujących krajobrazów nizinnych w Europie Środkowej.
Swoje narodziny zawdzięcza epoce lodowcowej. Lodowce epoki lodowcowej Wisły spiętrzały ogromne pasma morenowe. Ogromne masy wody przetaczały się przez ten obszar w miarę topnienia lodowców, tworząc wąską dolinę erozyjną. Na długo przed pierwszą dokumentalną wzmianką o Spreewaldzie bulgotały tu wrzosowiska i bagna.

Burzliwa i interesująca historia Burg im Spreewald od czasu pierwszej wzmianki w dokumencie z 29 roku a wrześniem 1315 pokazuje wiele przerw.

Szczególnie interesująca jest nazwa zamku. Pierwsi osadnicy żyli z rybołówstwa i przywozili ryby w małych wiaderkach do Cottbusu na sprzedaż. Wiadra te wykonane były z kory bukowej i nazywane były "Borker" (Zbork). Kiedy ludzie przychodzili sprzedawać ryby z tymi wiadrami, mottem zawsze było "Burkowie nadchodzą,, .W ten sposób wieś Burg (Borkowy) otrzymała swoją nazwę.

Inni badacze wywodzą nazwę od zamku, który król Polski Bolesław zbudował około roku 1000. Był to jeden z największych kompleksów zamkowych na północ od niskich pasm górskich.

Trochę historii

• do 500 p. n. e: Pierwsze osady w Burgu w epoce brązu i żelaza: znaleziska takie jak kultowe samochody z brązu, wysoko rozwinięta ceramika, złota biżuteria i topory z brązu.
• 6-. 8.stulecie: Zachodniosłowiańskie plemiona, w szczególności Lusizi, osiedlają się w Spreewaldzie, widocznym na słowiańskich murach zamkowych i redoubtach
• 948 Provincia Lusizi (stary sorbista: Luca = bagno, wrzosowisko) jest wymieniona po raz pierwszy
• 965: Pierwsza nazwa Spree jako "Sprewa´´
• 1304 Łużyce należą do Brandenburgii
• 1315: Dokumentalna pierwsza wzmianka o Burgu (Spreewaldzie)
• 1368: Brandenburgia a tym samym również Burg - należy do Królestwa Czeskiego
• 1445: Sprzedaż posiadłości Cottbus, do której należy również Burg i Müschen, elektorowi Friedrichowi Eisenzahnowi von Brandenburg
• 1725 Założenie gminy Burg-Kaupwer przez Fridricha WilhelmaI. (króla żołnierzy)
• 1766 Założenie gminy Burg-Kolonie przez Friedricha II ( Stary Fritz)
• 1799 Rozpoczęcie budowy obecnego kościoła, który zostanie zainaugurowany w 1804
• 1842 Friedrich Wilhelm IV. Odwiedza w łódce (barce) Burg (Spreewald)
• 1874 Założenie męskiego stowarzyszenia chóralnego "Concordia‘‘
• 1881 Założenie 1. Spółdzielni Rybackiej "Oberspreewald
• 1881 Założenie 1. Jednostki ochotniczej straży pożarnej Burg-Dorf
• 1886 Założenie stowarzyszenia Spreewald, sekcja Burg (Spreewald)
• 1897 Symboliczny początek budowy Kolei Spreewald
• 1908 Założenie stowarzyszenia "Vereinigte Kahnfährleute’’
• 1913 Budowa pierwszej przystani dla łódek(bark) w Burgu
• 1917 Inauguracja Wieży Bismarcka z okazji 100. rocznicy założenia miasta. Urodziny Otto von Bismarcka na wzgórzu zamkowym w Burgu
• 1947 Założenie Sparkasse (kasy oszczędnościowej) w Burg (Spreewald)
• 1952 Założenie społeczności serbołużyckiego Spreewaldfischer Burg (regionalnych rybaków)
• 1960 Połączenie trzech niezależnych gmin Burgu
• 1970 Ostatnia jazda legendarnej Kolei Spreewaldbahn
• 1973-75 Budowa północnych i południowych terenów zalewowych kończy erę powodzi w Burg (Spreewald).
• 1992 Założenie urzędu w Burg (Spreewald)
• 1992 Założenie stowarzyszenia domów i kostiumów Burg
• 1944 Otwarcie centrum rehabilitacyjnego Spreewald
• 1998 Burg otrzymuje tytuł ‘’ uznany/ zatwierdzony przez państwo miejscowość wypoczynkowa".
• 1999 Udany Odwiert do ekstrakcji solanki
• 2005 Otwarcie term Spreewald
• 2005 Burg otrzymuje tytuł "Miejsce z leczniczymi źródłami".

z zastrzeżeniem zmian

Mina Witkojc, niemiecka nazwa: Wilhelmine Wittka, (* 28. Maj 1893 w Burg/Spreewald; † 11. Listopad 1975 r. w Papitz (Dolne Łużyce) była dolnołużyckim poetą i publicystą. 1899-1907 Mina Witkojc uczęszczała do szkoły podstawowej w Burg/Spreewald. 1907-1917 pracowała w Berlinie jako pokojówka, aranżerka kwiatów i w przemyśle zbrojeniowym. 1918-1921 była jednodniową robotnicą w Burgu.

W sierpniu 1921 r. spotkała grupę intelektualistów czeskich i górnołużyckich, którzy podróżowali w Spreewald. Spotkanie to, które opisała w jednym ze swoich pierwszych wierszy, doprowadziło ją do uświadomienia sobie swojej wendecko-niska serbołużyckiej narodowości. Doprowadziło to do jej przeprowadzki do Bautzen, gdzie w latach 1923-1933 pracowała w dolnołużyckiej gazecie "Serbski Casnik". Wiele kontaktów z serbołużyckimi intelektualistami nawiązało się w czasie jej lat pobytu w Bautzen, zwłaszcza z Arnosztem Muką i Janem Cyžem.

W 1926 r. wzięła udział w Europejskim Kongresie Mniejszości w Genewie, a w 1930 r. w spotkaniu All-Slavic Sokol w Jugosławii. W latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku tłumaczyła na język serbołużycki także innych słowiańskich autorów, takich jak Božena Němcová i Petr Bezruč.

W 1933 roku nowy rząd narodowosocjalistyczny zakazał jej pisania. Do 1936 r. pozostawała bezrobotna w Budziszynie, by w tym samym roku wrócić do swojego starego domu w Burgu. W latach 1936-1941 ponownie zarabiała tam na życie jako robotnik dzienny w rolnictwie. Ponieważ eksponowała ona bardzo wyraźnie w swoich tekstach i wierszach w ramach wendecko-sorbiańskiego życia kulturalnego, a ponadto, poprzez kontakty z innymi słowiańskimi intelektualistami stała się podejrzana o (pan)słowiański nacjonalizm, narodowi socjaliści praktykowali na niej to, co zaczęło się już w latach począwszy od 1937 r. od wypędzenia z Łużyc ludzi tworzących kulturę sorbską i duchownych. W 1941 r. Mina Witkojc otrzymała zakaz pobytu dla powiatu drezdeńskiego a w 1942 także dla powiatu Frankfurt nad Odrą. To zmusiło ją do opuszczenia Łużyc. 1942-1945 mieszkała w Erfurcie, gdzie pracował jako pracownik w przedszkolu. W swoim obszernym poemacie "Erfurtske spomnjeśa" ("Erfurter Erinnerungen" „Erfurcie wspominiki”) podsumowała swoje dotychczasowe życie w 1945 roku, co dla Miny Witkojc nie oznaczało autorefleksji, lecz rozliczenie się z wcześniejszą pracą dla Łużyczan. W 1946 roku ponownie zamieszkała w Budziszynie jako pracownik Domowiny, ale w 1947 roku przeniosła się do Pragi, gdzie mieszkała do 1954 roku. O powodach jej samowolnego wygnania w czasach, gdy wielu sorbijskich pisarzy, nauczycieli i duchownych, którzy zostali wygnani przez narodowych socjalistów, właśnie wróciło na Łużyce, nie wiadomo nic dokładniejszego. Należy jednak założyć, że istnieje związek z wydarzeniami wokół Serbołużyckiej Rady Narodowej (Serbska rada narodowa) w Pradze, która opowiadała się za aneksją Górnych i Dolnych Łużyc do Czechosłowacji. Te secesjonistyczne zabiegi były ostro zwalczane w sowieckiej strefie okupacyjnej Niemiec, w wyniku czego serbołużyccy patrioci zostali aresztowani, szczególnie w Dolnych Łużycach.

W 1954 r. Mina Witkojc ponownie zamieszkała w swojej rodzinnej wsi Burg, gdzie mieszkała do końca życia. Występowała również jako współautorka antologii oraz indywidualnych wierszy i wypowiedzi w "Nowym Casniku", serbołużyckim tygodniku. W 1955 r. ukazał się kolejny tomik poezji "K swětłu a słyńcu" ("Zum Licht, zur Sonne" ’’do światła do słońca”), który częściowo składa się z wierszy z lat dwudziestych i trzydziestych, które zostały przerobione w sensie dekretowanego pożegnania ze słowiańską ideą wspólnoty. Dla przykładu, tytuł jej pierwszego wiersza, napisanego w 1921 roku, brzmiał: "Pamiętając pierwsze spotkanie z braćmi czeskimi i górnołużyckimi", ale w wersji z 1955 roku mówi tylko o "braciach górnołużyckich". Ostatnie miesiące spędziła w domu opieki w Papitz.

z zastrzeżeniem zmian

Król Wendów, serbski kral, jest jedną z najbardziej olśniewających legendarnych postaci Spreewaldu. Według legendy, nadal mieszka na Burger Schlossberg. Tam czeka na czas, kiedy znów będzie mógł przejąć regencję nad swoim ludem.

Wiele legend splata się wokół króla Wendów. Dla swoich wrogów był złodziejem i grabieżą, ale jego słowiański lud kochał go jako szlachetnego władcę. Mówi się, że walczył z najeźdźcami do końca. Ponieważ nie udało mu się ich pokonać, uciekł również przed okrutną masakrą margrabiego Gero, który kazał zamordować na bankiecie 30 słowiańskich książąt.

Podczas jednego z jego nalotów, król Wendów podobno porwał dziecko o imieniu Rinetta. Mała dociera do jego serca, więc zwróciło ją z powrotem do ojca. Od tego czasu usiłował się za nią wstawić i zabiegał o jej względy. Ostatecznie stali się parą - a dotychczas okrutny władca dzielił się swoimi skarbami i odtąd okazywał ułaskawienie i sprawiedliwość.

Możliwe, że Bolesław Chrobry jest wzorem dla serbskich kralów. Książę i król Polski od 1000 roku rozbudowuje swoje centrum władzy na zachód od Odry i Nysy. Miał też zamek Ciani, który miał być na wzgórzu zamkowym Burg, rozbudowany i opuszczony po 1030 roku.

Nic więc dziwnego, że gmina Burg w Spreewaldzie czuje się w szczególny sposób związana z królem Wendy i że spotyka się go tutaj w wielu zakątkach i na wielu końcach: czy to jako nazwę ulicy i oznaczenie restauracji, czy też jako kamienną postać w ogrodach zdrojowych. Albo w postaci Majesties Andrew I i Steffi I, którzy byli obecni na 13. rocznicy założenia miasta Burg (Spreewald) i zostali wybrani Wendenkönigspaar w sezonie 2005/06.

Ważnymi obowiązkami w czasie jednorocznej regencji są: otwarcie sezonu w marcu z przekazanie paczki bargarzom, udział w corocznej paradzie oraz targach turystycznych i innych targach, prezentacjach i festiwalach regionalnych. Wendenkönigspaar przekazuje uroki Spreewaldu gościom z bliska i daleka i wydaje się przyciągać nowych gości.

Rowery

Rowery dla młodszych i starszych są dostępne tutaj, w hotelu.
Prosimy o kontakt z recepcją.

---

Wycieczki łódką (barką).

Zapytaj w recepcji. Chętnie zarezerwujemy jedną dla ciebie. Wycieczki statkiem są dostępne w różnych długościach od 2 godzin do 6 godzin.

---

Przejażdżka bryczką lub powozem konnym

Pozwólcie Państwo za pomocą bryczki lub powozu konnego na bliższe poznanie Spreewaldu .
Rezerwacja, w recepcji.

---

Miejsce do opalania

Bezpośrednio w hotelu znajduje się trawnik do opalania z leżakami.

---

Minigolf

Z naszym polem golfowym Adventure Minigolf oferujemy zabawę dla całej rodziny!
Zagraj na 18 ekscytujących torach bezpośrednio w naszym hotelu. Codziennie od 10. 00 do 20. 00 w lecie / w zimie według możliwości gry
Wydanie kijów jest w recepcji lub w zakładzie.
Dzieci poniżej 12 roku życia muszą być w towarzystwie osoby dorosłej.

---

Nordic Walking

Kije do Nordic Walking można wypożyczyć w recepcji.

---

Kajaki

Chętnie zorganizujemy dla Państwa kajaki.

---

Salon gier

Graj w bilard, Flippery, rzutki lub tenis stołowy. Są tam zabawki dla najmłodszych.

---

Mini Zoo

Mali goście mogą cieszyć się z pobytu w mini zoo . Można tu zobaczyć alpaki, świnie, emu, kozy, osły i wiele świnek morskich. Proszę nie karmić jabłkami.